English 
Scoprire Cava de’ Tirreni: tra portici, storia e sapori autentici
A pochi chilometri dal nostro hotel, facilmente raggiungibili in auto o in bus, vi attende il cuore vibrante di Cava de’ Tirreni, una città che custodisce il fascino del passato unito all’energia del presente. Passeggiare tra i suoi celebri portici, il suggestivo “borgo porticato”, significa immergersi in un intreccio unico di storia, arte e cultura. Di giorno il sole illumina gli archi secolari, di sera le luci rendono l’atmosfera incantevole e romantica.
Il corso principale, Corso Umberto I, è il punto ideale per lo shopping: tra botteghe di artigiani che tramandano antiche tradizioni e boutique moderne con firme di alta moda. Camminando, vi accorgerete delle architetture che raccontano la doppia anima della città: residenze signorili accanto a case-bottega, soprattutto nella zona del Borgo Scacciaventi, recentemente riqualificato e oggi cuore pulsante della vita cittadina.
La storia di Cava de’ Tirreni si intreccia con quella della splendida Abbazia Benedettina della SS. Trinità (La Badia), complesso monumentale visitabile a soli 100 metri dal nostro hotel. Da qui si sviluppò l’attuale borgo medievale, che conduce alla Porta Sud della città, segnata dalla Chiesa della Madonna dell’Olmo e dal Santuario di San Francesco e Sant’Antonio. Tra i palazzi più affascinanti spicca il Palazzo Ferrari, esempio di edilizia residenziale storica con tracce di antiche botteghe artigianali e corti interne che raccontano storie di famiglie e mestieri.
Camminando sotto i portici, vi accorgerete che ogni portone nasconde meraviglie: cortili con pozzi, stemmi nobiliari e giardini con alberi secolari che custodiscono la memoria della città. A dominare dall’alto la piazza centrale è il Duomo, che apre lo sguardo verso Piazza Abbro, dove il Monumento ai Caduti dello scultore Francesco Jerace si erge davanti al Municipio, un tempo antico Teatro Comunale.
sapori e odori d'altri tempi
